You can be better ...

Como ficar fluente em inglês !

Ser um aluno assíduo no curso de inglês não é o suficiente para obter fluência no idioma. Saiba como aproveitar ao máximo seu período aqui em Londres e volte ao Brasil dominando o inglês como poucos Por Flavia Correia Abril/2006 Muita gente pensa que é só chegar em Londres, passar alguns meses aqui e pronto: você volta ao Brasil dominando completamente o inglês! Mas, infelizmente, a realidade não é bem essa. Como muitos sabem, Londres é uma cidade cosmopolita, pois recebe bastante influência cultural de diversos países, afinal, aqui estão pessoas de praticamente todo o mundo! Isso dificulta muito o processo de aprendizagem do idioma, uma vez que é possível viver anos na Inglaterra sem entender uma palavra de inglês. Acredite! Se o seu objetivo é obter fluência no inglês, você precisa ir além de freqüentar a escola todos os dias. Isso é importante, mas não o suficiente. Você precisa estar em contato com o idioma o maior tempo possível, e algumas técnicas podem ajudá-lo a ficar fera! Uma boa dica é ler tudo o que puder em inglês. Ter acesso a mídia londrina não requer gasto algum e é uma excelente maneira de enriquecer seu vocabulário. Jornais como o Metro e o City A.M. e revistas como a TNT Magazine e a Jungle Drums (bilingue) são distribuídos gratuitamente. Para os internautas, a dica é acessar o site da BBC Brasil, que tem um link muito interessante chamado "Aprenda Inglês". Por meio desse link, você tem acesso a algumas reportagens da BBC escritas em inglês e narradas com áudio, para ajudar não só na leitura como também na pronúncia correta das palavras. Algumas expressões específicas são grifadas e apresentam o significado em português logo abaixo. Também nessa área do site, você encontra a seção "Pronnunciation tips", com dicas de como pronunciar corretamente as palavras, especialmente aquelas que têm a grafia semelhante, como "ship" e "sheep", por exemplo. Tem também a seção "Communicate", que permite ao usuário trocar idéia com outros iniciantes na língua do mundo todo. Entretanto, relacionar-se com falantes nativos da língua é, sem dúvida, o melhor jeito de estar em contato com o idioma, treinando o ouvir, o falar e a maneira certa de pronunciar as palavras e dar a entonação correta às frases. Fazer amigos é sempre bom, melhor ainda é quando existe um interesse comum e vocês podem ensinar um ao outro, não é? É com esse objetivo que alguns brasileiros fazem uso aqui da chamada "language swap", uma "aula de idioma" um pouco diferente e bem proveitosa. Trata-se de aprender inglês com um britânico que tem interesse em aprender o português! Parece estranho? Você deve estar pensando: "Mas que inglês tem vontade de aprender português ?!" Pois saiba que muitos deles, pelos mais diferentes motivos. A secretária executiva Priscila Oliveira, 27 anos, mora em Londres há um ano e diz estar impressionada com a quantidade de retorno que recebeu do anúncio que colocou em um site oferecendo seus conhecimentos de português em troca do inglês: "Nunca havia tentando, é a minha primeira vez, mas estou gostando. Recebi e-mails de advogados, funcionários do governo, professores de inglês... Gente que foi ao Brasil e amou e agora quer aprender o idioma." Mas ela faz um alerta: "Procure fazer este tipo de troca, mas, é logico, tome muito cuidado, vá acompanhado ao encontro, não marque em casa, escolha cafés, parques, sempre lugares públicos. No caso das mulheres, recomendo que falem que têm compromisso, isso distancia homens que se aproximam com segundas intenções". Para a jornalista Andrea Vasquez, 26 anos, "é muito importante estar em contato com as pessoas que falam a língua inglesa como primeiro idioma e não apenas relacionar-se com estrangeiros, que normalmente cometem os mesmos erros que nós, especialmente os de língua latina". Andrea, que está em Londres há um mes e faz swap com duas pessoas de origem britânica, dá outras dicas para o contato freqüente com o idioma: "Ler muito, deixar sempre a tv ligada quando não estiver com outras pessoas e tentar aumentar o ciclo de amigos em toda e qualquer possibilidade. Ouvir é uma das grandes dificuldades quando chegamos aqui, principalmente ao telefone. Então, para isso, já apelei inclusive para solicitação de informação sobre serviços. Por exemplo, me cadastrei em site de plano de saúde para que o corretor me ligasse. Assim, posso ouvir sem compromisso!" Portanto, se você realmente pretende aprimorar seu inglês, corra atrás, vá além das três horas por dia entre as quatro paredes da sala de aula, and improve your language skills!

Links relacionados:
http://www.bbc.co.uk/portuguese- BBC Brasil
http://www.jungledrums.org/- Revista Jungle Drums (bilingue)
http://www.gumtree.com/- Para anuncios de language swap

Fonte: http://www.oilondres.com.br/estudos/youcandobetter.htm